Ilaria Briata, Patrick Benjamin Koch


Jewish Soul-Writing


»Jewish Soul-Writing: Emotion, Translation, Performance« is the result of a collaboration between scholars of Jewish studies and multidisciplinary artists in the framework of the Mus|ar|t program. The Hebrew term musar is a label for Jewish moralistic literature, that is, an informal corpus of writings, in Hebrew and other Jewish languages such as Yiddish and Judeo-Spanish, produced by Jewish communities between the Middle Ages and the modern era as a means for cultivating practical and spiritual conduct in compliance with the tenets of Judaism. In this sense, musar literature can be seen as a Jewish form of soul writing. Although apparently remote in time and sensibility, the performance-oriented and emotion-driven nature of the musar corpus allows for experimentation in the field of research-based arts. The first part of the book comprises a series of essays on musar and its potential contamination with the arts. The second is devoted to the six artworks developed during the Mus|ar|t program.

Mus|ar|t—Art Meets Scholarship

Musar: Modes of Morality in Judaism

Embedding Knowledge While Voicing Shapes: Concentric Circles, Square Tables, and Nequdot

On Creation and Creating: Science and the Artist

Marginalia

When Margins Take Center Stage: Thoughts on Leor Grady’s Marginalia

A Soft Tongue Breaks the Bone

Mesillat Yesharim: A Study in Comics

What Do You Really Think?

The Tish: Poems

Tkhines

Weitere Autorinnen:

Ilaria Briata, Vanessa Paloma Elbaz, Estee Ellis, Leor Grady, Boris Jöns, Patrick Benjamin Koch, Yonatan Kunda, Tamar Nissim, Amalia Stulin, Dalia Wolfson

Jetzt bestellen

Ilaria Briata, Patrick Benjamin Koch

Jewish Soul-Writing

Emotion, Translation, Performance

Hg. Ilaria Briata, Patrick Benjamin Koch

296 Seiten

28,00 Euro

Sprache: Englisch

Design: Christoph Steinegger

ISBN: 978-3-86485-379-1

Hamburg 2026


Leseprobe