Ein Buch mit 200 Fotos von Regine Steenbock und Gedichten von Julia Dorsch und Anja Engst.

Das Buch  „Rezyklate, Restelöcher“ ist in Zusammenarbeit der Künstlerin Regine Steenbock mit den beiden Lyrikerinnen Julia Dorsch und Anja Engst entstanden. In einer  breit angelegten fotografisch-literarische Feldforschung im rheinischen Tagebaurevier rund um den Hambacher Forst befragen die drei Autorinnen die Wirklichkeitsschichten dieser Landschaft, die ihre Symptome zwischen offenem Horizont, tiefen Löchern, deutscher Normalität und karnevalesker Verkleidung offenlegt – oder aber verbirgt. Dabei versuchen sie, eine unvoreingenommene Haltung mit dem Wissen um die klimatischen und ökologischen Problemlagen zu verbinden und globale Fragestellungen in den konkret regionalen Gegebenheiten zu reflektieren. Fotografie wird die Abbildung der Wirklichkeit zugetraut – doch um welchen Grad von Wirklichkeit handelt es sich dabei? Welchen Imaginationsraum öffnen die Gedichte in der ihnen eigenen Sprache? Wie beeinflusst das eine Medium die Lesart des Anderen? In einer poetischen Verschiebung von Wort und Bildfeldern möchte das Buch einen offenen gedanklichen Raum entwerfen, in dem frei über Verhältnisse und Handlungsperspektiven spekuliert werden kann.

Regine Steenbock (*1959) lebt als interdisziplinär arbeitende Künstlerin in Hamburg. 2020 erschien ihr Buch Chinese Weave im Textem Verlag, Hamburg, und bei EEclectic Berlin. 2020 war sie Stipendiatin der Victor Rolff-Stiftung auf der Burg Gladbach in Vettweiß, wo die Recherchen zu diesem Buch ihren Anfang nahmen.

Julia Dorsch (*1994) wuchs in der italienischen Schweiz auf und ebt als Dichter:in und Literaturvermittler:in in Berlin und Zürich. Sie studierte Literarisches Schreiben am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig sowie Soziale Kulturarbeit an der Alice Salomon

Hochschule Berlin. Seit 2019 ist sie Mitglied des Lyrikkollektivs das ad hoc. Ihre Gedichte wurden u. a. im Jahrbuch der Lyrik 2022, in der Literaturzeitschrift Bella Triste Nr. 61, im Kapsel Magazin und in der Zeitschrift Ostragehege 113 veröffentlicht. Julia Dorsch war 2024 Stipendiat:in der Landis & Gyr Stiftung in Zug (CH).

Anja Engst (*1993) lebt in Berlin und studierte Philosophie, Kulturreflexion und Literaturwissenschaften an der Universität Witten/Herdecke, der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) sowie an der Universität Warschau. Zudem studiert sie am Deutschen Literaturinstitut Leipzig Literarischen Schreiben. Ihre Prosa und Lyrik erschienen in Anthologien und Literaturzeitschriften, darunter Jenny und Kapsel. Zuletzt (2024) wurden Gedichte von ihr in Sechs Geschichten von heute über morgen (MaroVerlag) veröffentlicht. Sie ist Mitglied des Lyrikkollektivs das ad hoc.

Die drei Autorinnen lernten sich 2021 auf einer Buchvorstellung im Textem Verlag kennen und beschlossen daraufhin eine Zusammenarbeit für dieses Buch.