Patrick Gabler hält sich in seiner Gedichtsammlung treu an die uralten Spielregeln des Haikus und entwickelt dabei ein freies Spiel mit seinen eigenen Lebenserfahrungen, seiner Sicht in die Welt bei seinen Gängen hinaus – plastisch und unprätentiös. Dabei spricht er auch eine Frage an, die im alten, asketisch orientierten Haiku eher nicht zu finden war: Wie komme ich von meinem Ich wieder zum Du, zu Dir? Eine feine Spur zieht sich durch seine Verse, in denen der Haiku eine Gestalt von Liebeslyrik wird. Es geht hier neben und in der Meditation der Natur auch um die erinnerte, verlorene, wiedergefundene, neu zum Leben erweckte, brüchige, ersehnte Liebe. Johann Hinrich Claussen

Anne Posten, Johann Hinrich Claussen

Patrick Gabler, 1967 in München geboren. Seine Arbeiten auf Papier und seine Künstlerbücher wurden international in mehreren Gruppen- und Einzelausstellungen gezeigt. Seine Werke befinden sich in öffentlichen Sammlungen wie dem Kupferstichkabinett Berlin, dem Museum of Fine Arts San Francisco, im Musée des Beaux-Arts de Caen und in der Kunsthalle Hamburg.

Anne Posten, geboren 1986 in Annapolis, USA. Sie übersetzt Lyrik und Prosa aus dem Deutschen. Zu ihren jüngsten Übersetzungen zählen Anja Kampmanns Wie hoch die Wasser steigen, das 2020 in den USA für den National Book Award nominiert war, sowie Libuše Moníková Verklärte Nacht. Sie lebt in Berlin, wo sie auch als Kirchenmusikerin tätig ist.

Johann Hinrich Claussen, 1964 in Hamburg geboren. Nach Stationen als Pastor, dann als Propst und Hauptpastor in Hamburg ist er seit 2016 Kulturbeauftragter des Rats der Evangelischen Kirche in Deutschland. Publizistische Arbeiten für deutsche Zeitungen, Zeitschriften und Radioprogramme. Zahlreiche Buchveröffentlichungen, zuletzt: Gottes Bilder. Eine Geschichte der christlichen Kunst (2024).